Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - punia

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 59 od približno 59
<< Prethodna1 2 3
91
180Izvorni jezik180
Engleski reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Dovršeni prijevodi
Portugalski Razão para teu pedido de administrador
Srpski Razlog za obaveštavanje administratora
Španjolski Razón para pedido de administrador
Norveški Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Talijanski admin button
Turski yönetici talebinizin gerekçesi
Danski Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Ruski Обращение к администратору
Katalanski Raó de sol·licitud a l'administrador
Švedski orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Mađarski EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brazilski portugalski Razões para o pedido de administrador
Hebrejski סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinski Звертання до адміністратора
Arapski سبب طلبك الإداري
Bosanski Razlog za obavještenje administratora
Islandski ástæða stjórnanda athugasemdar
Poljski przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumunjski motiv pentru verificarea de către administrator
Bugarski Причина за заявката
Perzijski پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nizozemski Reden voor uw administratorverzoek
Albanski Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grčki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Pojednostavljeni kineski 您向管理员提出请求的理由
Hrvatski Razlog za obavještenje administratora
Finski Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Njemački Grund für Ihren Anruf des Administrators
Češki ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japanski 管理人に依頼した理由
Kineski 向管理員提出請求的理由
Slovački Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezijski Alasan untuk permintaan administrator
Korejski 관리자 요청을 하는 이유
Estonski Reason for your administratot request.
Letonski Griešanās pie adminstrātora
Francuski raison de votre appel à un administrateur
Litavski Kreipimasis į administratorių
Bretonski Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frizijski Doel fan jo administrator fersiek
Gruzijski ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irski Fáth do do irratas riarthóir
Malajski Sebab permintaan kepada pengendali
Tajlandski เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vijetnamski Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbejdžanski Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonski Причина за известување на администраторот
4
Izvorni jezik
Srpski sneg
sneg
znam da nije u redu da trazim samo jednu rec, ali treba mi pomoc da bi ja pomogla nekome. Drugarica je otvorila kozmeticki salon i cula je da se rec - SNeg- na japanskom kaze JUKI ali nam treba i kako se pise da bi joj to bio logo salona.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Japanski 雪
5
Izvorni jezik
Bugarski бастун
бастун

Dovršeni prijevodi
Engleski walking stick
Japanski 杖
Kineski 手杖
Korejski 지팡이
53
Izvorni jezik
Latinski Atriplex hispaniensis quibusdam videtur nostra esse spinachia.
Atriplex hispaniensis quibusdam videtur nostra esse spinachia.
Atriplexという植物について、16世紀に書かれた説明文と思われます。筆者は植物学者です。

Dovršeni prijevodi
Engleski The hispanic orach
Japanski ヒスパニアハマアカザ
90
Izvorni jezik
Engleski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Dovršeni prijevodi
Arapski رأيك
Mađarski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Hrvatski Vaše mišljenje
Španjolski Tu opinión
Grčki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bugarski Вашето мнение
Švedski Din Ã¥sikt
Nizozemski Uw advies
Finski sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turski Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danski Din mening
Njemački Ihre Meinung
Rumunjski Părerea dumneavoastră
Talijanski La tua opinione
Pojednostavljeni kineski 你的意见
Kineski 你的意見
Brazilski portugalski Sua opinião
Slovački Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Češki Váš názor
Portugalski A sua opinião
Korejski 당신의 의견
Japanski あなたの意見
Katalanski La teva opinió
Litavski Tavo nuomonÄ—
Poljski Twoja opinia
Norveški Din mening
Ukrajinski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Srpski Vаšе мišljеnjе
Ruski Ваше мнение
Bosanski Vaše mišljenje
Farski Tín meining
Estonski Sinu arvamus
Frizijski ehr meenung
Letonski JÅ«su viedoklis
Bretonski Da soñj
Hebrejski חוות דעתך
Klingonski vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Perzijski رای تو
Albanski Mendimi juaj
Indonezijski Pendapat anda
Gruzijski თქვენი შეფასება
Makedonski Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irski D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajlandski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vijetnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdžanski sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
72
Izvorni jezik
Engleski Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....
Dark Prince of Cold Blood.
Raven.
Cross.
Crow.
Lonely Wolf.
Not every pain hurts.
Please.. I have to know the diference between "Raven" and "Crow".
I know that they both are black birds, but I must discover the difference between then.
Thanks a lot.

Dovršeni prijevodi
Francuski Sombre Prince au Sang Froid...
Njemački Dunkler Prinz Kalten Bluts.kolkrabe .Kreuz
Norveški Mørke Prins av Kaldt Blod. KornkrÃ¥ke. Kors...
Japanski 冷血の暗黒公、ワタリガラス、十字架…
276
25Izvorni jezik25
Engleski ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Dovršeni prijevodi
Talijanski L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
Brazilski portugalski Alfa-fetoproteína ("AFP")
Kineski 甲種胎儿球蛋白
Grčki "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
Finski '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Ruski ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Mađarski Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Arapski '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' أ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
Švedski “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
Korejski '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[배]]가 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
Japanski '''アルファフェトたん白質'''('''AFP''')は…
88
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski How can a scientist tell whether a remarkable...
How can a scientist tell whether a remarkable idea may lead to the Nobel Prize or to the Ig Nobel Prize?

Dovršeni prijevodi
Japanski 一人の科学者にどうしてわかるだろう…
160
Izvorni jezik
Turski ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama...
ok,, ingilizce global bir dil olabilir ama buranın da bir paylaşım forumu olduğu düşünülürse yaptıkları densizlik;)

ÅŸu olabilir sorunun,, iÅŸletim sistemini ingilizce versiyondan kur;)

Dovršeni prijevodi
Engleski OK, English may be a global language, but ...
Japanski OK、英語は世界的な言語かもしれないが…
41
Izvorni jezik
Engleski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Dovršeni prijevodi
Arapski معنى
Mađarski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Hrvatski Značenje
Španjolski Significado
Turski Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grčki Νόημα
Brazilski portugalski Significado
Finski merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Pojednostavljeni kineski 达意
Katalanski Significat
Danski Betydning
Talijanski Significato
Njemački Bedeutung
Rumunjski Semnificaţie
Kineski 意思
Švedski Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovački Zachováv preklad význam originálu?
Bugarski Значение
Češki Význam
Nizozemski Betekenis
Portugalski Significado
Korejski 의미
Japanski 意味
Poljski zgodność
Srpski Značenje
Ukrajinski Чи відповідає переклад...
Ruski Смысл
Bosanski Bosanski
Farski Merking
Estonski Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litavski Reikšmė
Bretonski Talvoudegezh
Hebrejski עברית
Norveški Betydning
Klingonski Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Perzijski معنی
Albanski kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezijski Arti
Letonski JÄ“ga
Gruzijski მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irski An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vijetnamski Ý nghĩa
Azerbejdžanski Hedef
Makedonski Значење
27
Izvorni jezik
Engleski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arapski زمن الانتظار
Turski bekleme süresi
Hrvatski Prosječno vrijeme
Španjolski Tiempo de espera
Rumunjski timp de aÅŸteptare
Grčki Μέσος καιρός αναμονής
Brazilski portugalski Tempo de espera
Bugarski Време за чакане
Japanski 待ち時間
Nizozemski wachttijd
Poljski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finski odotusaika
Danski ventetid
Njemački Wartezeit
Švedski Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Talijanski Tempo stimato di attesa
Pojednostavljeni kineski 等待时间
Kineski 等待時間
Korejski 대기시간
Portugalski tempo de espera
Katalanski Temps d'espera
Litavski Laukimo laikas
Norveški Vente Tid
Ukrajinski Середній час очікування: DDD днів
Srpski vreme čekanja
Bosanski vrijeme cekanja
Ruski Время ожидания
Slovački ÄŒAS ÄŒAKANIA
Češki čekací doba
Farski bíðitíð
Estonski Ooteaeg
Letonski Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrejski זמן המתנה
Albanski koha e pritjes
Bretonski Amzer-c'hortoz.
Klingonski loSmeH poH
Perzijski زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezijski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdski maweya bendemanê
Frizijski Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irski An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzijski მოცემული დრო
Tajlandski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonski време на чекање
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Francuski Écrou de fermeture
Brazilski portugalski Porca de fechamento
Španjolski Tuerca de cierre
Portugalski Porca de fechamento
Švedski LÃ¥smutter
Norveški LÃ¥smutter
Mađarski Anyacsavar
Danski låsemøtrik
Nizozemski afsluitingsmoer
Finski Sulkumutteri
Poljski nakrętka
Engleski Lock nut
Talijanski Dado
Arapski صامولة القفل
Češki ZávÄ›rná matice
5
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski cabukol
cabukol

Dovršeni prijevodi
Engleski hurry up
Poljski śpiesz się
<< Prethodna1 2 3